Кавалергард писал(а):ДВН писал(а):Кавалергард писал(а):Л.Н. Толстой "Война и мир" (том первый).
И? цитируйте.
"В это время Наташа уже было обручена с князем Андреем, который пребывал за границей на лечении"
То есть уже не совсем девица, а без пяти минут замужняя дама
Цитата получится слишком обширная.
Вспомните описание охоты. Непосредственно перед визитом к дядюшке и Наташиным танцем.
И, кстати - да: где-то и когда-то же она научилась ездить верхом?
Извините за занудствоСначала бал потом охота, а между балом и охотой обручение
Я уже выше писал, Наташа на момент охоты обручена с Болконским.
И это том 2
"Наташе было 16 лет, и был 1809 год, тот самый, до которого она четыре года тому назад по пальцам считала с Борисом после того, как она с ним поцеловалась"
"– Наташа, тебе 16 лет, в твои года я была замужем." "
31-го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь."
"Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни"
«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине."
"– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада"
"Отец и мать вошли в комнату и благословили жениха и невесту.
С этого дня князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым."
Правда, я ошибся "Обручения не было и никому не было объявлено о помолвке Болконского с Наташей; на этом настоял князь Андрей." «Зачем отсрочка? Зачем не обручились?»
Но в глазах так сказать всей родни, то есть тех кто был собственно на охоте. "В 1810 году он получил письма родных, в которых извещали его о помолвке Наташи с Болконским и о том, что свадьба будет через год, потому что старый князь не согласен."
А вот с охотой совсем интересно
"– Едем, – неохотно отвечал Николай, которому нынче, так как он намеревался предпринять серьезную охоту, не хотелось брать Наташу и Петю. – Едем, да только за волками: тебе скучно будет.
– Ты знаешь, что
это самое большое мое удовольствие, – сказала Наташа.
– Это дурно, – сам едет, велел седлать, а нам ничего не сказал.
– Тщетны россам все препоны, едем! – прокричал Петя.
– Да ведь
тебе и нельзя: маменька сказала, что тебе нельзя, – сказал Николай, обращаясь к Наташе.
– Нет, я поеду, непременно поеду, – сказала решительно Наташа. – Данила, вели нам седлать, и Михайла чтоб выезжал с моей сворой, – обратилась она к ловчему."
"Наташа, закутанная платками, из-под которых виднелось оживленное с блестящими глазами лицо, подскакала к ним, сопутствуемая не отстававшими от нее Петей и Михайлой-охотником и берейтором, который был приставлен нянькой при ней. Петя чему-то смеялся и бил, и дергал свою лошадь. Наташа ловко и уверенно сидела на своем вороном Арабчике и верной рукой, без усилия, осадила его.
Дядюшка
неодобрительно оглянулся на Петю и Наташу. Он не любил соединять баловство с серьезным делом охоты."
"«Трунила, во-первых, не собака, а выжлец», подумал Николай и строго взглянул на сестру, стараясь ей дать почувствовать то
расстояние, которое должно было их разделять в эту минуту. Наташа поняла это.
– Вы, дядюшка, не думайте, чтобы мы помешали кому-нибудь, – сказала Наташа.
Мы станем на своем месте и не пошевелимся.
– И хорошее дело, графинечка, – сказал дядюшка. – Только с лошади-то не упадите, – прибавил он: – а то – чистое дело марш! – не на чем держаться-то."
Но самое главное
"Присутствие Наташи,
женщины, барыни верхом, довело любопытство дворовых дядюшки до тех пределов, что многие, не стесняясь ее присутствием, подходили к ней, заглядывали ей в глаза и при ней делали о ней свои замечания, как о показываемом чуде, которое не человек, и не может слышать и понимать, что говорят о нем.
– Аринка, глянь-ка, на бочькю сидит! Сама сидит, а подол болтается… Вишь рожок!
– Батюшки-светы, ножик-то…
– Вишь татарка!
– Как же ты не перекувыркнулась-то? – говорила самая смелая, прямо уж обращаясь к Наташе."
"– Вот так графиня молодая – чистое дело марш – другой такой не видывал! – сказал он, подавая одну трубку с длинным чубуком Ростову, а другой короткий, обрезанный чубук закладывая привычным жестом между трех пальцев.
– День отъездила, хоть мужчине в пору и как ни в чем не бывало!"
То есть Наташа, явное исключение из правил в 1810 году. К тому же это все таки героиня сугубо художественного произведения написанного в такие годы когда дамы верхом были обычным делом. Так что автор мог впихнуть в роман анахронизм.
Кстати если читать текст внимательно, то понятно что Наташа была не в амазонке.
"Уже были зазимки, утренние морозы заковывали смоченную осенними дождями землю, уже зелень уклочилась и ярко-зелено отделялась от полос буреющего, выбитого скотом, озимого и светло-желтого ярового жнивья с красными полосами гречихи. Вершины и леса, в конце августа еще бывшие зелеными островами между черными полями озимей и жнивами, стали золотистыми и ярко-красными островами посреди ярко-зеленых озимей. Русак уже до половины затерся (перелинял), лисьи выводки начинали разбредаться, и молодые волки были больше собаки. Было лучшее охотничье время. " "Наташа,
закутанная платками, из-под которых виднелось оживленное с блестящими глазами лицо, подскакала к ним"
Так что фигурку надо все же переделать и если уж делать Ростову с лицом Самойловой то на вороном коне и в том же наряде что в фильме