www.toy-soldiers.ru

Олег П. писал(а): Сегодня спрошу у этнического британца, как звучит английский перевод этой сказки.

Олег П. писал(а):Про перевод согласен, выше это уже обсуждалось. Например - "на голове его каска".
Про ноги идущего человека мы можем сказать, что они стоят на земле, а не идут. Не знаю, как датчане.
Про чушку легко проверить. Сегодня спрошу у этнического британца, как звучит английский перевод этой сказки.

Олег П. писал(а):Мы и так его достаем, что он на Ми-6 работает)))))
Говорит - old ten spoon. К тому же, слиток или чушка не могут быть старыми, я думаю, а ложка может. Старая, ненужная, может быть, уже дефектная, вот и пошла в переплавку.

Олег П. писал(а):Это я пишу Можно дублированное сообщение удалить?

Олег П. писал(а):И впрямь, кто?

Олег П. писал(а):Блин, филологи , выходит, что tinskee, это не целая оловянная ложка (skeen), а только ее черпательная часть, обломок без ручки, металлолом. Потому и 25 солдатиков, а не больше.
Во как...

10.Было когда-то на свете 25 оловянных солдатиков, которых сделали из старой оловянной ложки массой 123 грамма. 24 солдатика были одинаковыми: друг от друга не отличались. Но 25-й солдатик был не такой, как все. Он оказался одноногим. Его отливали последним, и олова немного не хватило. Какова масса последнего солдатика?

Anonymous писал(а):Коллега ДВН, а угар-усушка-утруска ?
Вот, где поле для дебатов ... дарю...)))
АБалахнин

Худож-ник писал(а):Да ... С ручкой обмишулились ...

ДМБ-84 писал(а):А потому, что жизнь за МКАДом есть, несмотря на то, что скороспелые "москвичи" считают по другому.

широконогий писал(а):с этим никто не спорит, конечно! Наверняка там что то есть...просто не совсем понятно как от сказки Андерсена перешли к банкету в Рязани, впрочем, и это не самое главное. Интересно чему он будет псвящен и когда пройдет
и почему именно в Рязани, а не в Ханты-Мансийске